230
3305<hr />The information that you have provided on the checklist is being collected by Green Communities Canada and may be used by their iCANwalk partners such as Health Units, Heart Health projects, Municipal Recreation Departments, Non-Governmental Organizations and community groups to let local officials know how they can support walking in your community.
3287AM
3212At crosswalks, I had enough time to cross the streetAux passages pour piétons, j’avais assez de temps pour traverser la rue.
3215At night, the sidewalks, trails and paths were well litLe soir, les trottoirs, les sentiers et les voies d’accès étaient bien éclairés.
186Attach Form
227Bicycle Gift Certificate
194Blupal Fast Populate
3214Cars driving at a safe speedLes voitures circulaient à une vitesse raisonnable.
3213Cars stopped at crosswalks and signal lightsLes voitures s’arrêtaient aux passages pour piétons et aux feux de circulation.
0CityVille
3283City/Town
193Confirm deletion
3238Counter
3211Crosswalks were well markedLes passages pour piétons étaient bien indiqués.
3290Daylight
3187Do you have any other ideas about what could make your community more walkable? Please share them hereAvez-vous d’autres suggestions pour rendre votre communauté plus propice à la marche? Veuillez nous en faire part ici :
218EcardCartes électroniques
3217Emailcourrier électronique
3293Extreme cold or heat
3218FriendAmi(s)
3245Halton Draw
295HomeAccueil
219How Walkable is your community?Votre communauté est-elle propice à la marche?
3295How easy was your walk<span class="question">?</span>
0How easy was your walk?Dans quelle mesure votre marche a-t-elle été facile?
3300How safe did you feel<span class="question">?</span>
0How safe did you feel?Dans quelle mesure vous sentiez-vous en sécurité?
3196I could easily use the sidewalks if I was in a wheelchair or pushing a strollerJ’aurais pu facilement utiliser les trottoirs si j’étais dans un fauteuil roulant ou si je poussais une poussette.
0I could easily walk to stores, schools and businesses J’ai facilement pu marcher jusqu’aux magasins, aux écoles et aux commerces.
3192I could use sidewalks, trails or paths to get where I was goingJ’ai pu utiliser des trottoirs, des sentiers ou des voies d’accès pour me rendre où j’allais.
3206I enjoyed the walk because there were interesting things to seeJ’ai trouvé la marche agréable parce qu’il y avait des choses intéressantes à voir.
3202I met people on the streetJ’ai croisé des personnes dans la rue.
3200I passed apartments, attached houses, and single detached housesJ’ai passé devant des immeubles d’appartements, des maisons en rangée et des maisons unifamiliales.
3201I passed windows, not just walls and fencesJ’ai passé devant des fenêtres, pas seulement des murs et des clôtures.
3198I saw a mix of homes, businesses, stores and schools J’ai vu un mélange de maisons, de commerces, de magasins et d’écoles.
3204I saw plants, trees and gardens on my walkJ’ai vu des plantes, des arbres et des jardins pendant ma marche.
3175I walked from...J’ai marché à partir de…
3176I walked to...jusqu’à…
3205If I needed to stop, there were benches or other places to restSi j’avais besoin de m’arrêter, il y avait des bancs ou d’autres endroits où me reposer.
3304If other, please explain
3296If the sidewalks need to be fixed, please explain what is wrong, and where to find the problem
0If the sidewalks need to be fixed, please tell us what is wrong, and where to find the problemSi les trottoirs ont besoin d’être réparés, veuillez nous décrire le problème et où le trouver.
3297If you did not check any of these boxes please explain why.
0If you did not check any of these boxes please tell us why.Si vous n’avez coché aucune des cases, veuillez nous dire pourquoi.
226Ipod Raffle
3207It was easy to get to the shops and businessesIl était facile de me rendre aux boutiques et aux commerces.
3210It was easy to read the signsIl était facile de lire les panneaux.
3209It was very clear where I could walk and where cars or bikes were supposed to beC’était clairement indiqué où je pouvais marcher et où les voitures et les vélos devaient rouler.
294LanguagesLangues
191Legacy Path Settings
195Manage site
189Map Legacy
192Map from 404 Log
190Map static content to CMS content
3219NewspaperJournal
3301Not Applicable
3194Nothing blocked the sidewalks, like bushes or garbage Rien ne bloquait les trottoirs, comme des buissons ou des déchets.
415OtherAutre
3288PM
188Page not foundPage non trouvée
0Please check as many items as apply.Cochez toutes les cases pertinentes.
0Please describe if otherSi vous avez coché «Autre», veuillez préciser
0Please tell us how you heard about this checklistDites-nous où vous avez entendu parler de la présente liste de vérification
3303Please tell us how you heard about this checklist. (Please check all that apply)
3276Pledge Form
3173Postal codeCode postal
3220PosterAffiches
3221RadioAnnonces radio
3291Rain
224Review Form Results
3247Review sent eCards
258SchoolÉcole
3281Select a Province
3171Select a RegionSélectionner une municipalité
62SettingsParamètres
3292Snow
3282Specify region if outside of Ontario
0Step 1) Write about your walkÉtape no 1 : Écrivez au sujet de votre marche
3280Step 1: Write about your walk
0Step 2) Think about your walkÉtape no 2 : Réfléchissez à votre marche
3294Step 2: Think about your walk
3302Step 3: Optional information
0Step 3: Rate your walk:Étape no 3 : Évaluez votre marche
3306Step 4: Click the submit button below to find out how your walk scored on the checklist.
0Step 4: Optional informationÉtape no 4 : Renseignements facultatifs
3172Street addressRue
489SubmitSoumettre
3320THANKS FOR TAKING THE iCANwalk PLEDGE!
3223Tell us what you didDites-nous ce que vous avez faites!
220Thank you for completing this checklistMerci d'avoir rempli cette liste.
222Thank you for entering the draw!
3203The route I took was pleasant and invitingLe parcours que j’ai suivi était agréable et attrayant.
3208The shops and businesses were neat and tidy, and worth a visit Les boutiques et les commerces étaient propres et ordonnés et valaient la peine d’être visités.
3197The sidewalks were well maintainedLes trottoirs étaient bien entretenus.
3195The sidewalks were wide enough so i could walk beside another personLes trottoirs étaient assez larges pour que je puisse marcher à côté d’une autre personne.
3193There were sidewalks on both sides of the street Il y avait des trottoirs des deux côtés de la rue.
187View FAPI Log
225Walkability Checklist
3299Was your walk enjoyable<span class="question">?</span>
0Was your walk enjoyable?Votre marche a-t-elle été agréable?
3298What people and places did you see<span class="question">?</span>
0What people and places did you see?Quels sont les gens et les endroits que vous avez vus?
3216What the number of checkmarks represent:
19 or more: Celebrate! Your community makes it easy to walk for all your daily needs.
16-18: Your community is doing well.
11-15: Your community could do more.
10 or less: Lets work hard to make your community more walkable.Ce que représente le nombre de crochets :
19 ou plus : Célébrez! Dans votre communauté, il est facile de marcher pour répondre à tous vos besoins quotidiens.
16-18 : Votre communauté se porte bien.
11-15 : Votre communauté pourrait en faire plus.
10 ou moins : Travaillons ensemble pour rendre votre communauté plus propice à la marche.
3286What time of day was your walk<span class="question">?</span>
3289What were the conditions during your walk<span class="question">?</span>
3285When was your walk<span class="question">?</span>
0When was your walk?Date
3284Where did you walk<span class="question">?</span>
0Where did you walk?Où avez-vous marché?
3248Win 1 of 3 Gift Certificates for a pair of shoes of your choice from Neworld Runners or an iPod Nano
223Win an Bicycle Gift Certificate and an Ipod Nano!
221Win an Ipod Nano!
257WorkTravail
3177along...en longeant...
228iCANwalk
3259iCANwalk Pledge
3258iCANwalk Pledge - Walk & Bike More, Drive Less
3256iCANwalk Pledge Form Settings
3260iCANwalk Pledge Print
